Chotineves ist für Urlauber als Schlaf- und Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvolle landschaftliche Umgebung geeignet. Rund 11 Kilometer entfernt ist die alte Bischofsstadt Litomerice (Leitmeritz) mit einem liebevoll restaurierten Zentrum. 7 Kilometer entfernt liegt Ustek (Auscha) mit einem hübschen langgestreckten Marktplatz. In Chotineves selbst kann man sich in einem Dorfladen mit den wesentlichen Dingen eindecken, eine Kneipe hat der Ort leider nicht. Dementsprechend auch keinerlei Nachtleben - ist halt ein kleines Dorf. Baden kann man in Ustek. Die Unterbringung ist ein Privatquartieren möglich. Es handelt sich zumeist um alte einst sudetendeutsche Bauernhöfe. Vielfach wird Vieh gehalten, was besonders für Kinder aus der Stadt interessant sein dürfte. Nach Chotineves reist man mit dem Auto an. Ein paar Grundkenntnisse Tschechisch sind für den Besucher hilfreich, hier spricht kaum jemand eine Fremdsprache, sieht man mal von einem gebürtigen Deutschen ab, der im Dorf lebt.